SKETCHUP pour les versions 7.0 PRO et Standard et 7.1 en Français à 100 %

Salut à tous,

Depuis 15 jours maintenant j’utilise Sektchup 7.1 PRO en Français sans aucun problème rencontré
Je fonctionnais par le passé avec une version officielle 7.0 Pro (aucun test sur des versions non officielle), avec le noyau (sketchup.exe) francisé par Axx et moi-même (moi-même ca fait ‘’suffisant ‘’ et ‘’votre serviteur’’ ca fait tocard ….). Ce noyau fonctionne aussi bien avec Sektchup Pro que Standard, en effet la version Pro est une version standard avec des extensions (en partie des ‘’dll’’). Vous les rajouter à votre version standard et hop vous avez une pro, mais nous ne rentrerons pas dans cette démarche.
[tr][td][/td][td]Eh bien pour les langues, c’est exactement la même chose, vous avez les extensions, et hop votre version est en Français !!!.
J’ai donc récupéré les éléments Français de la version Française SU7 d’évaluation et adapté à :
Sketchup 7.0 Standard
Sketchup 7.0 PRO
Sketchup 7.1 PRO (et standard mais je ne sais pas si elle existe !!!, mais cela doit poser aucun problème)
L’avantage de cette méthode par rapport à notre patch "Patch_FR_3.01.exe" :

1. Vous avez un noyau non modifié
2. Vous avez en Français :
	• Sandbox ==> Bac à sable
	• les matériaux
	• Les composants dynamiques
	• Les styles
	• Le module composant
	• Le module ‘’Océan ‘’
	• Le module ‘’Exemples ‘’
	• Le module ‘’Utilitaires’’

3. Si vous avez SU 7.1, évidemment vous avez en plus les nouvelles fonctionnalités en français.

ATTENTION POUR SU7.1, LE NOYAU N’EST PLUS LE MEME, J’AI DONC DU MODIFIER UNE DLL, LA MANIP NE SERA PAS LA MEME.

Pour ceux qui ont notre patch, on peut faire marche arrière, pour revenir à une version 100% française

Style BUilder est également en Français, reste Layout 2.1 à traduire

Christophe

Liste des membres ayant francisé leur version Sketchup 7.1... à la date du 11/01/2010 :
JFT68 (Jean Franco)
Sebdhem (Sébastien)
XYZ (Michel)
Eddy
Stéphane P
Jojo2
Ploum (Gé)
Brutus

Bonsoir,
après quelques jours sans pouvoir accéder au site me revoilou !

Christophe, tu dis à la fin de ton post que l'on peut revenir à une version 100% française même après avoir installé votre patch.
Personnellement je n'ai installé que le dernier patch de Axx et pas celui complété par tes soins.
Pourrais-tu me donner la procédure à suivre pour que j'obtienne une version 7.0, 100% française.
Lorsque ce sera fait, je tenterai d'installer en parallèle la 7.1

Bon finalement j'ai lancé ton exécutable 3.01.exe par dessus mon existant et il semble que ça fonctionne toujours. Je ne sais pas exactement ce qu'il manquait à la version de Axx.
Je vais regarder demain à installer la version 7.1 standard en //

jft68 a écrit:Bon finalement j'ai lancé ton exécutable 3.01.exe par dessus mon existant et il semble que ça fonctionne toujours. Je ne sais pas exactement ce qu'il manquait à la version de Axx.
Je vais regarder demain à installer la version 7.1 standard en //

Bonsoir Jean Franco

Le dernier patch finalise et corrige un bug mineur de la version de Axx, par contre tout ce que j'ai énuméré dans le post initial reste en Anglais avec le Patch 3.01

Il n' y a rien de secret il faut récuper le repertoire FR de la version EVAL 7.0 FR et le coller dans le C:\Program Files\Google\Google SketchUp 7\Resources\
A ce niveau ca fonctionne tu as tout en Français, et pour une installation propre il faut remettre le sketchup.exe de ta version originale pour écraser notre ancien patch

Si tu veux je te fais un patch pour repasser en version 7.0 100 % en Français

Par contre fait attention si tu installes la version 7.1 elle va ecraser ta version en place, il faut copier en le renommant ton répertoire C:\Program Files\Google\Google SketchUp 7\ avant de faire l'installation, sinon l'installation ne sera pas reversible, dans le pire des cas tu réinstalles ta version originale ou ta sauvegarde.
Pour 7.1 en Francais la manip est la meme sauf que j'ai adapté une DLL qu'il faudra que je te passe.

Christophe

Encore que pour avoir la version 7.0 standard en français, je pourrais réinstaller la version officielle, non ?
Ce serait peut-être mieux ?

jft68 a écrit:Encore que pour avoir la version 7.0 standard en français, je pourrais réinstaller la version officielle, non ?
Ce serait peut-être mieux ?

C'est une solution à ce compte la avant installe la version d'évaluation 7.0 FR, copie en le renommant le répertoire C:\Program Files\Google\Google SketchUp 7\Resources\Fr
Réinstalles ta version OFF et copie le répertoire FR dans C:\Program Files\Google\Google SketchUp 7\Resources\
Il faut bien que tu es deux répertoires dans Resources "en-US et FR"

Et ca roule!!!

Bon, c'est fait j'ai réinstallé la version officielle 7.0 standard par dessus ce que j'avais.
Il a conservé mes plugins et créé le répertoire Ressources comme tu l'indiques avec US et FR.
Tout semble fonctionner correctement.

Je verrai dans la journée à installer la version 7.1.
Là il faudra que tu me donnes les éléments pour que je la francise

jft68 a écrit:Bon, c'est fait j'ai réinstallé la version officielle 7.0 standard par dessus ce que j'avais.
Il a conservé mes plugins et créé le répertoire Ressources comme tu l'indiques avec US et FR.
Tout semble fonctionner correctement.

Je verrai dans la journée à installer la version 7.1.
Là il faudra que tu me donnes les éléments pour que je la francise

Avant que tu ailles plus loin, le répertoire c'est Resources (un seul S, enfin 2 avec celui de la fin ) et non ressources, normalement il existe déjà, à l'origine dedans tu as un seul répertoire "en-US" et l'astuce c'est de récuperer le Répertoire "FR" dans la version d'évaluation Francaise et de le copier à coté de ton répertoire "en-US" dans C:\Program Files\Google\Google SketchUp 7\Resources\





A tout à l'heure!

Bonjour,
oui, tout ça je le sais Christophe.
C'est déjà ainsi que cela s'était passé avec la version 6.0 que j'avais d'abord récupéré en anglais.
Ensuite lorsque la version en français était sortie je l'avais réinstallée par dessus, avec le même résultat que celui que tu indiques.
On passe à l'étape suivante ?

jft68 a écrit:Bonjour,
oui, tout ça je le sais Christophe.
C'est déjà ainsi que cela s'était passé avec la version 6.0 que j'avais d'abord récupéré en anglais.
Ensuite lorsque la version en français était sortie je l'avais réinstallée par dessus, avec le même résultat que celui que tu indiques.
On passe à l'étape suivante ?

Salut, Jean Franco

Ca va tu maitrises, donc même manip pour 7.1 il aura juste la dll à rajouter et à placer dans le fameux répertoire "FR" de resources
Je te l'envois par mail
La tu as donc la 7.0 Standard en Français et ca fonctionne??

Dis j'en profites pour te poser une question, sur la partie Française de SCF, bien que je sois inscrit, je n'y accede qu'une fois sur deux,
il y a une manip?

@+

Christophe

pour SCF, tu dois être inscrit pour le forum lui-même puis tu t'inscris pour la partie française.
User Control Panel > UserGroups > et là cocher "français". Mais je pense que tu sais déjà cela.
Normalement ça doit fonctionner.
Si tu as un problème un coup sur deux, essaie de virer les cookies du forum SCF et recommence ta connexion.
Il y a un message épinglé là-dessus en haut de chaque sous forum, il me semble.
Je n'ai jamais eu de soucis avec ça sur leur forum, jusqu'ici.

jft68 a écrit:pour SCF, tu dois être inscrit pour le forum lui-même puis tu t'inscris pour la partie française.
User Control Panel > UserGroups > et là cocher "français". Mais je pense que tu sais déjà cela.

Oups !!!Non je ne le savais pas
je vais corriger le tir!!!

Merci

Bon, j'ai suivi les instructions de Christophe et ai installé sa DLL francisée sur une version SU 7.1 Standard (gratuite).
Eh bien ça semble fonctionner !
J'avais donc la 7.0 standard en français officielle.
Je l'ai copiée entièrement dans un autre répertoire.
J'ai lancé ensuite l'installation de la 7.1 standard en anglais par dessus ma 7.0.
Après l'avoir fait, j'ai recopié le répertoire \Resources\fr de ma version 7.0 sauvegardée, sur la version 7.1
Enfin, j'ai remplacé la dll "SketchUpRc.dll" par celle que m'a fournie Christophe.

Relancé Sketchup et oh miracle j'ai la 7.1 en français !


J'aurais voulu vous mettre une image de mon écran, mais depuis la mise à jour de ce forum, je n'ai plus aucune icône de disponible pour attacher des photos ou des liens ?
Quelqu'un d'autre a t-il ce problème ?

Remarque: la copie de 7.0 français que j'ai faite fonctionne toujours, mais comme je l'ai déplacée dans un autre répertoire que C:\Program Files\Google\Google SketchUp 7\, tous les plugins de notre ami Fredo6 ne sont pas chargés car il ne les retouve pas à la bonne adresse.
J'imagine qu'il faut les réinstaller. Pour les plugins ordinaires qui se trouvent dans le répertoire Plugins, il n'y a aucun problème.

jft68 a écrit:J'aurais voulu vous mettre une image de mon écran, mais depuis la mise à jour de ce forum, je n'ai plus aucune icône de disponible pour attacher des photos ou des liens ?
Quelqu'un d'autre a t-il ce problème ?

il y a un souci avec internet explorer c'est certain pour accéder au forum, j'ai remis le forum en PHP2 au lieu de la version PHP3 ce qui a permis de ses connecter de nouveau avec IE mais il reste le problème des icones, comme forumactif installe une nouvelle version beta je pense qu'il y a des bugs,

avec mozilla il n'y a pas de problèmes......

Merci d'avoir pris le temps de me répondre.
Oui même avec cette version, les icônes sont absentes.

Je ne pense pas changer mon IE pour l'instant et faire cohabiter un autre système du type Mozilla, je l'ai fait il y a quelques années et avec de gros déboires.
Je ne suis pas près de recommencer !
Ce n'est pas que je sois fan de MS mais en général ça fonctionne plutôt correctement. Sauf ici hélas ! (Plus de 75% des utilsateurs sont encore sous IE.)

Je vais donc attendre... patiemment

jft68 a écrit:Relancé Sketchup et oh miracle j'ai la 7.1 en français !

Nickel, reste quelques petits réglages à faire, notamment concernant la fenetre de Bienvenue

Merci pour ton aide précieuse et ta disponibilité

Christophe

Salut Seb,

je fais suite à ton MP, comme je te l'ai dis, je préfère t'explquer la manip ici, pour que tout le monde puisse en profiter

1. Faire les sauvegardes d'usage
   
2. Télécharger et installer SU 7.1 PRO
   
3. Tu installes le patch que je t'envois
   

Ne pas déplacer ou renommer le répertoire de Sketchup, la version 7.1 doit s'installer comme un mise à jour.

Et normallement cela doit fonctionner, on a fait les premiers essais avec Jean Franco (plus que des essais d'ailleurs, il s'est pastillé quelques modifications).

Penses à m'envoyer ton mail perso en MP

Tu nous tiens au courant


@+

Christophe

Es tu prêt?
J'ai finalisé le patch, la mise à jour se réalise automatiquement



Christophe

je teste ça ce soir et je te dis quoi

Salut c.plassais, juste une mise au point concernant la phrase de l’installateur, tu as écrie :

Ceci n’est pas un crack, juste un patch four franciser SU 7.1
Merci de ne pas diffuser ce patch sans autorisation et de l’utiliser que sur une version officielle.

Il faudrait écrire, (car nous n’avons pas d’autorisation de la part de Google pour faire la traduction du programme).

Il s’agit d’une traduction nom officiel de SketchUp 7.1 en Français.
L’utilisation du programme de mise-à-jour appartient à l’auteur ainsi que les textes y afférent.
Utiliser ce programme signifie que vous acceptez les termes de la licence.
Si vous n'êtes pas d'accord avec les termes de cette licence, n'installez pas ce programme et ne l'utilisez pas...

L’auteur vous garanti que la copie de cette version peut être utilisé sous les systèmes Windows XP ( et d’autre à toi de voir) sans aucun problème.

Vous pouvez utiliser et installer autant de fois que vous voulez ce programme... C'est un Freeware. Ce programme ne peut être vendu.

Salut axx,

je me suis posé effectivement la question, je vais modifier la formule
Merci à plus

Christophe

Voici le compte rendu d'utilisation de la version francisée de sketchup 7 pro.

J'ai installé la version depuis 19:00 et ça fonctionne nickel pour moi aussi.

Pour info voici ma config :
OS : windows xp pro SP3
Version de base de sketchup : 7.0 Eng - mise à jour 7.1 Eng et application du patch.

Pour Christophe : patch avec une auto-installation très pratique, le patcheur est nickel.

Si je devais donner une note : ce serait 9/10 (le 10/10 ce sera quand sketchup viewer et layout seront traduits)

En tout cas très bon travail.
Séb.

Sebdhem a écrit:Voici le compte rendu d'utilisation de la version francisée de sketchup 7 pro.

J'ai installé la version depuis 19:00 et ça fonctionne nickel pour moi aussi.

Pour info voici ma config :
OS : windows xp pro SP3
Version de base de sketchup : 7.0 Eng - mise à jour 7.1 Eng et application du patch.

Pour Christophe : patch avec une auto-installation très pratique, le patcheur est nickel.

Si je devais donner une note : ce serait 9/10 (le 10/10 ce sera quand sketchup viewer et layout seront traduits)

En tout cas très bon travail.
Séb.

Tant mieux et merci pour ton petit bilan, tu es le premier a utiliser le "patcheur", Jean Franco c'est tout pastillé à la main
As tu controlé Style Builder, me dire si tu l'as en anglais ou en Francais, si jamais c'est en anglais je t'envoie un patch complémentaire

Et surtout n'hésites pas

Christophe

Salut Christophe...

Style builder semble être toujours en anglais donc tu peux me mailer la mise à jour vers FR.

merci d'avance.
Séb.

Nouveau petit rapport : avec le patcheur pour style builder c'est ok aussi.

encore merci de ta réactivité Christophe.

Séb.