Choix des langues dans sketchup (8)

**arnoxz** · **arnoxz** Mer 19 Jan 2011 - 11:14

Bonjour,

J'ai recemment installe SU 8, telecharge en version francaise, mais installe sur une plateforme anglaise, par defaut le programme parait s'adapter a la langue de l'OS ??!
J'ai reesaye, ca reste english (j'ai fait aussi l'install sur un OS francais et automatiquement il me le met en francais).

Mais les postes sur lesquels je travaille sont pour la plupart in englsih, il y a t'il moyen de modifier le choix de langue juste pour Sketchup apres l'installation ??

J'ai ete voir dans les preference de sketchup/regedit, sans avoir trouver l'option de langue.

Ce n'est pas trop un probleme, mais ce serait plus agreable de pouvoir l'exploiter en francais,

Merci d'avance.

ps: j'ai deja fait des recherches sur le forum et dans google, mais je n'ai pas eu de reponse pour un probleme similaire, etonnant !

EDIT : j'ai a nouveau tout reinstalle en changeant les regional settings en FR au lieu de US, idem, je me le retrouve en anglais (alors que toute l'installation se passe bien en francais sourire

) !!
J'ai pu lire des problemes similaires pour les versions italiennes et espagnoles sur le site de google/sketchup, la reponse (americaine), --> il suffit de telecharger la version appropriee des le depart car il n'est plus possible de la changer ensuite !
Ce qui est n'est en tout cas pas une solution, car cela ne resoud pas le probleme. What a shame, english speakers think it's so easy, for sure in any downloaded release it always install it in english :-) lazy, ba...rd !!

**arnoxz** · **arnoxz** Jeu 20 Jan 2011 - 11:42

Personne ne rencontre ce probleme ? (A part un italien sur le web et un porto ricain dont sa femme est francaise travaillant sur une station vietnamienne (et qui eux non plus n'ont pas trouve de solution)?)

ps : j'ai installe SU sous linux, une sous gnome FR et un autre essai sous gnome US, et pareil avec le meme fichier d'install, le programme s'adapte a la version OS ??
Donc le probleme est recurrent, je m'etonne que personne d'autre ne subit ce genre de probleme,.... je suis sans doute dans un forum ou tous ont des ordinateurs en version francophone ??
Il doit pourtant bien exister une solution, mais meme sous google pas de reponse jusque maintenant.... ??!

**mathbell** · **mathbell** Jeu 20 Jan 2011 - 12:18

Salut,

C'est la version d'essai que tu installes ?
Depuis le site de Google sketchup ?
http://sketchup.google.com/intl/fr/product/newin8.html

Math

**arnoxz** · **arnoxz** Jeu 20 Jan 2011 - 13:55

Salut,

C'est la version 8, donc depuis la page sketchup google la version free 8, j'ai telecharge celle qui etait proposee.
Sketchup est tout nouveau pour moi, je ne connais pas les anciennes, la 8 est mon premier essai.

j'ai telecharge ici, http://sketchup.google.com/intl/fr/download/gsu.html

La page etait bien en francais, le nom du fichier terminait par FR.

Me conseilles-tu une version anterieure infaillible ?

**arnoxz** · **arnoxz** Jeu 20 Jan 2011 - 14:44

News: Alors je ne comprends pas pourquoi j'ai l'impression d'etre unique a avoir ce probleme.

Je viens juste d'essayer d'installer une version anterieure, la version 7, downloade sur http://www.clubic.com/telecharger-fiche19271-google-sketchup.html en francais, et bien figurez-vous que toute l'install se fait bien en francais et...ooo grande surprise, le programme affiche ses menus en anglais ??!

Quelqu'un peut-il m'envoyer son repertoire avec les menus francais et me dire si simplement l'ecrasement de ces fichiers pourrait resoudre ce probleme ?
Quel programme !!! J'avoue je rale un peu mais ca a comme une odeur de Bill Gates commerciale, j'espere me tromper mais google.sketchup me propose la version PRO, a..... 498$ pour resoudre le petit probleme, hahaha quel programme arpagueur, ca sent le soufre pour rester poli. m...e

PS: J'offre une bouteille de Sauce KETCHUP (bien epicee) a cel(ui)le qui pourra a mon avis aider une grande communaute (est-ce que la version 8 est si moderne que la question n'a pas encore ete posee ailleurs ???)

**mathbell** · **mathbell** Jeu 20 Jan 2011 - 15:17

Si ta barre des langues est en anglais c'est normal .
change l'option régionale sur fr

Math

**arnoxz** · **arnoxz** Jeu 20 Jan 2011 - 16:02

Math, merci, je crois que tu viens de resoudre si simplement ce probleme, cependant comme je l'eu explique precedemment, j'avais bien evidemment essaye cette option qui n'avait pas fonctionne, maintenant cela fonctionne (comprends pas pourquoi ??)...

Je voudrais tout de meme ajouter que c'est dommage la rigidite qu'implique ce programme juste pour la config. normalement inherente de l'environnement de l'installation (y s'impose google, sous linux pas encore essaye a ce moment).

Entre temps, j'avais trouve les menus francophones dans les 'resources' de google sketchup, j'avais efface les menus anglais mais cela restait tout de meme anglais :-)

Ou t'envois-je la bouteille bravo

?

Bon maintenant, j'espere que la suite sera plus smooth negatif

Bonne aprem....merci encore gniiiii !

EDIT: pour tout de meme continuer mon avis et conclure mes interventions ; ce serait tout de meme classe de ne pas devoir changer l'environnement regional pour l'utilisation du programme, j'ai ouvert et edite certans fichiers .xml.... de l'application afin d'essayer de trouver les chemins de configuration de langue, sans succes, si eventuellement quelqu'un trouve une possibilite je serais vivement interesse.

Byebye