SketchUp 7 FR

Bonjour à tous et merci pour cette contribution génial, j'ai la version pro 7 en anglais et la 6 pro, mais ce n'est pas évident en anglais je suis preneur sur l'instructeur de la version 7 en FR et moi aussi comme La Boc, une vraie vache espagnole. merci encore c.plassais et AXX

j'ai un souci avec la boite de dialogue des composants dynamiques ? avec la version francisée !!! et vous ?

et il y a encore quelques boites de dialogue non traduites.....

Salut Temrev,
je n'ai pas traduit les "composants dynamiques", c'est un module a part et qui ne fait pas partie de l'exécutable de sketchup je ferais ça dans un deuxième temps
Pour les boites de dialogues non traduites il s'agit peut être de "plugins", moi je me suis tradut ceux que j'ai rajouté, sinon n'hésites pas a me faire une liste
Je suis actuellement en train de traduire l'intructeur j'en suis environ à 60 %, mais je galère un peu sur les termes techniques dont le sens m'échappe parfois!!!
Comme tu es l'animateur du site pourquoi ne pas créer un petit groupe de travail pour être plus réactif pour franciser à 100 % sketchup???
Par contre, là je suis en plein emménagement, accordez moi un peu de temps!!!
@ +

Salut a tous,
j'ai terminé la traduction de l'instructeur qui reste surement perfectible, j'ai laissé les liens existants de l'aide avancée qui est en anglais mais on peut envisager de mettre les liens vers l'aide de sektchup 6 qui est en francais, les outils sont analogues. Mais c'est encore un peu de boulot....
Et je ne vous cache pas que je suis dubitatif mais pas suppris!!! Le patch de Axx modifié par moi-meme a été téléchargé 319 fois sans compter que probablemet certains l'on surement déjà mis à dispostion sur d'autres sites (quand vous pensez que certains vendent leur prestation!!! je vous laisse imaginer ne serait-ce qu'a 10€, moi qui suis demandeur d'emploi!!! Bref).
Mais nous avons eu en retour en tout et pour tout 3 merci, vous allez me répondre que c'est la qualité qui compte et je vous le concède....
A mon sens il y a une différence entre être desinteressé et être un pigeon....
Voila le coup de gueule étant passé ca fait du bien, pour ceux qui sont interessés faites le moi savoir je ferais suivre le fichier (3.1 MB)
A bientot

Salut C.plassais,

je comprends ton humeur, et elle est trés certainement justifiée (je n'ai pas suivi ce post, excuses!).
Nous sommes aujourd'hui, dans une société basée sur l'individualisme où la normalité est devenu le concept du profit (pas nécessairement financier) et du tout est permis.
Il est donc facile et normal d'utiliser le travail d'autrui, surtout si il est gratuit et on te répondra: pourquoi devrions-nous faire des quelconques remerciements! On s'en F... Il avait quà pas le mettre en libre service ce C...!

Moi aussi il m'est arrivé et il m'arrive encore de travailler pour les autres sur d'autres forum. La remarque ci-dessus m'a été faite, je te passe les meilleures et même les insultes. Ca n'a jamais empêché les gens de se servir de mon travail et en plus d'en être satisfait. Y a plus d'éducation mon brave monsieur . De toute façon, tu sais comme moi que l'on ne fait pas tout ça pour des remerciements qui ne viendront que trés rarement. Non, on le fait.................mais pourquoi au fait? Je n'en sais rien et toi non plus sans doute!

Ne perds pas courage et surtout aucun regret, si tu as bien bossé, et c'est sans doute le cas, tu dois en être satisfait et cela, c'est l'essentiel.

Si tu cherches du travail ou des stages, tu peux toujours nous en parler, Tenrev n'y verra probablement pas de problème. Un forum, même consacré au graphisme, ça sert également à ça: mettre en relation les gens. Quelqu'un sur ce forum peut éventuellement avoir des oportunités.

Allez, à bientôt

Merci l'ami Bruno,
je ne fais pas trop de souci pour moi, merci pour ton ouverture, l'informatique est pour moi un centre d'interets et non un centre de profit
Mais la vie est aussi faite de principes et de valeurs et moi je suis pas pret a y deroger.
Mais si c'est rétrograde, chez moi on dit encore Bonjour, merci et au revoir!!!
J'ai été Fondateur et directeur d'un groupement d'employeurs de plus de 100 salariés en grande difficulté et tu vois un des éléments le plus important, c'est pas le salaire, c'est pas les congés, c'est tout simplement la reconnaissance
Allez!!! C'est pas le sujet du forum et on peut disserter longtemps sur l'utilisation du travail des autres, Bah l'important c'est d'avancer!
@+

c.plassais a écrit:Salut a tous,
j'ai terminé la traduction de l'instructeur qui reste surement perfectible, j'ai laissé les liens existants de l'aide avancée qui est en anglais mais on peut envisager de mettre les liens vers l'aide de sektchup 6 qui est en francais, les outils sont analogues. Mais c'est encore un peu de boulot....
Et je ne vous cache pas que je suis dubitatif mais pas suppris!!! Le patch de Axx modifié par moi-meme a été téléchargé 319 fois sans compter que probablemet certains l'on surement déjà mis à dispostion sur d'autres sites (quand vous pensez que certains vendent leur prestation!!! je vous laisse imaginer ne serait-ce qu'a 10€, moi qui suis demandeur d'emploi!!! Bref).
Mais nous avons eu en retour en tout et pour tout 3 merci, vous allez me répondre que c'est la qualité qui compte et je vous le concède....
A mon sens il y a une différence entre être desinteressé et être un pigeon....
Voila le coup de gueule étant passé ca fait du bien, pour ceux qui sont intéressés faites le moi savoir je ferais suivre le fichier (3.1 MB)
A bientot

erreur 4 merci :

tenrev
jf68
laboc
fabrice27

je sais c'est navrant, c'est dans le même esprit que pour ce forum , la page d'accueil a été vue pratiquement 20000 fois et une cinquantaine de personnes seulement se sont présentées pour environ 450 inscrits et combien ont postés un message , ou ont dit merci, très peu........

mais en même temps quand tu lances un site ou un forum pour que les gens le visite il faut trouver des moyen pour les faire venir, et ton patch en est un, des objets à télécharger également, pour ma part l'investissement dans ce forum, c'est d'avoir une retombée de "connaissance"

et plus le forum est visité, plus les liens sont diffusés , meilleurs sera le référencement sur les moteurs de recherche, donc je vais pas me plaindre non plus !!!!!

au fait à ce sujet est ce que je peux donner le lien sur d'autres forums ?

si non il y a un moyen de forcer les téléchargeurs à dire merci : inscription obligatoire et message obligatoire pour avoir accès au lien !!!!! tu veux que je le fasse ?

en tout cas je te remercie encore une fois pour ton travail et pour l'avoir diffusé sur ce forum et ton nouveau fichier m'intéresse, on poste le lien (avec obligation d'inscription et message) ou tu ne le diffuses que par MP ?

Désolé pour le quatrième!!!
Cela ne me pose aucun problème pour le chainage du lien, ce n'est qu'une maigre contrepartie pour ton énorme travail et je ne veux rien imposer au fonctionnement du forum

Voici le lien pour l'instructeur en Français, certaines traductions sont tirées par les cheveux, mais cela reste améliorable, je vais maintenant m'attaquer aux composants dynamiques

Instructeur en Français SU7

Bonne soirée

encore merci pour ton travail et pour le lien

Je suis tombé sur ce forum par hasard. Le patch 3.01 fonctionne parfaitement sur skp 7 pro. Un grand merci à AXX (et à c.plassais) pour le travail effectué qui doit représenter pas mal de temps et d'énergie.

jeanpolreo a écrit:Je suis tombé sur ce forum par hasard. Le patch 3.01 fonctionne parfaitement sur skp 7 pro. Un grand merci à AXX (et à c.plassais) pour le travail effectué qui doit représenter pas mal de temps et d'énergie.

salut jeanpolreo

en tout cas n'hésites pas à revenir à nous donner tes impressions et nous faire part de ton travail avec sketchup à bientot

Salut les acros de la 3d, je viens de télécharger l'instructeur en français, mais j'ai pas encore eu le temps d'installer la version 7 et j'ai pas téléchargé le patch encore, je viens de changer de pc je suis passé avec un I7 multicore et je rencontre quelques problème de plantage avec artlantis quand je vais avoir un peu de temps je vais faire des essais.
Merci à tous pour votre travail...


PS: c'est vrai que beaucoup de gens s'inscrivent, ne se présentent pas et pillent les forum. Quand on voit sur certain forum le nombre d'inscrits et le nombre de réel participant, je comprend que ça puisse énerver. Je ne fais pas de traduction, mais quelques tutos sur un autre forum pour le programme que j'utilise le plus et que je connais bien, même si beaucoup ne remercient pas, ma satisfaction viens simplement du fait que je suis content de pouvoir rendre service gratuitement à ceux qui me le demandent

Salut Pascal,complétement de ton avis,je participe aussi sur le forum en question,et je réalise pas mal d'objets sur 3 DW,mais je fais ça avec plaisir.
Il y aura toujours des profiteurs et des gens sans savoir vivre,dommage pour eux.

La Boc a écrit: Salut les acros de la 3d, je viens de télécharger l'instructeur en français, mais j'ai pas encore eu le temps d'installer la version 7 et j'ai pas téléchargé le patch encore, je viens de changer de pc je suis passé avec un I7 multicore et je rencontre quelques problème de plantage avec artlantis

pour artlantis il faut peut être que tu installes la dernière version de quick time 7.6 impérative au bon fonctionnement d'artlantis et mettre à jour les pilotes de ta carte graphique sur le site du fabriquant

salut Tenrev, je vais essayer ça, mais j'utilise pas artlantis pour faire des animations.

La Boc a écrit: salut Tenrev, je vais essayer ça, mais j'utilise pas artlantis pour faire des animations.

salut Pascal, aucun rapport avec l'animation, je ne saurais pas rentrer dans les détails, et te donner des précisions techniques, mais en tout ca même pour son fonctionnement de base , il est obligatoire d'installer la dernière version de QT

Mille et une excuses j'avais complètement oublié ce post, et en plus j'avais demandé la traduction pour l'instructeur, je vois que le post à approfondi certaines questions comme les remerciements, hé oui la politesse sa s'apprend pas et le problème c'est que tout doit être comme cela aujourd'hui, pauvre France.....cela doit représenter un certain nombre d'heures de travail et que je suis bien content de l'avoir ce petit .exe qui me rend bien service, j'ai la version SU 7 pro V 7.0.10247 en anglais et je voulais remercier à mon tour c.plassais et AXX pour leurs contributions et leurs motivations pour l'intérêt de SU et autres log, un grand bravo et bonne continuation et pour l'évolution des forums qu'ils rencontrent.@+

NB: Tenrev n'est pas épargné bien sur.....

Merci à toi Fabrice

Salut LA BOC

qu'est-ce que tu utilises comme logiciel pour faire tes animations?, .............à partir de Sketchup ou autres?...
merci

Salut Tenrev et à tous

le patch Francais 3.01 n'est pas compatible avec la version 7.1, enfin ne marche que partiellement, on se prive des nouvelles fonctionnalités....dommage!
Avec ce système de traduction on modifie le noyau (partie compilé) et comme l'executable a été modifié....
Je me suis donc attaqué a une nouvelle traduction!!!
En attendant j'ai commencé à traduire des plugins, notamment "axiscomp.rb" plugin pour orienter les axes d'un composant (important pour les rotations qui s'organisent autour des points d'origine du composant)
Si tu es interessé Tenrev je peux alimenter ta rubrique "Plugins", et si c'est le cas donne moi la marche a suivre et en respect des droits puisque je ne suis pas le créateur de ces plugins, mais ils sont a priori libre de droits puisque "gratuit" et mis a disposition sur des sites légaux, enfin tu me diras

@+

Attendez pour la nouvelle traduction de SketchUp 7.1

Je me suis lancer dans la création d’une DLL pour francisé le programme SketchUp.
L’avantage d’une DLL est que si l’exécutable change la traduction reste la même.

axx a écrit:Attendez pour la nouvelle traduction de SketchUp 7.1

Je me suis lancer dans la création d’une DLL pour francisé le programme SketchUp.
L’avantage d’une DLL est que si l’exécutable change la traduction reste la même.

bien vu axx c'est super , effectivement le mieux c'est d'attendre !!!!

c.plassais a écrit:Si tu es interessé Tenrev je peux alimenter ta rubrique "Plugins", et si c'est le cas donne moi la marche a suivre et en respect des droits puisque je ne suis pas le créateur de ces plugins, mais ils sont a priori libre de droits puisque "gratuit" et mis a disposition sur des sites légaux, enfin tu me diras@+

oui c'est intéressant,

en ce qui concerne la traduction des plug in je pense que le mieux c'est de demander à l'auteur ?

tu peux les mettre dans la section plugin

Pas de problème,
je ne suis pas informaticien mais j'ai jetté une petit coup d'oeil, c'est surement la solution mais a mon avis c'est pas aussi simple que ca
En regardant dans la version de SU6 le repertoire "resources/fr" on voit qu'il n'y pas qu'une seule dll
la dll ne bloque pas le programme si elle manque par contre il faut qu'elle soit valide

Je suis pas suffisament compétent je te laisse faire, par contre si tu veux un coup de main j'ai pas mal de temps disponible et la démarche m'interesse!!!

En réponse a Tenrev, on connait pas toujours les auteurs des Plugins, mais j'ai posé la question pour ceux que je connais et j'attends la réponse
A priori les plugins non commerciaux sont libre de droits, apres c'est mieux d'un point de vue "courtoisie"

@+

c.plassais a écrit:En réponse a Tenrev, on connait pas toujours les auteurs des Plugins, mais j'ai posé la question pour ceux que je connais et j'attends la réponse
A priori les plugins non commerciaux sont libre de droits, apres c'est mieux d'un point de vue "courtoisie"@+

c'est vrai juste par respect pour le créateur je pense que c'est pas mal de lui signaler.....

en ce qui concerne les plug in je vais ajouter une section spécifique, et ca serait bien si tout le monde pouvait donner la liste de ceux qu'il utilisent le plus à fiin de répertorier et de référencer les meilleurs